This is a reminder of the mandatory contact clinic scheduled for Monday, August 26th  from 6:30 PM to 9:30 PM in St-Isidore. Players are required to arrive by 6:00 PM. 

Who Should Attend:
- All U14 players (Players who participated in Cobras contact clinics do not need to attend.)
- Any U15-U18 players who have not previously attended a contact clinic. 
 - Goalies do not need to attend.

Schedule:
 - The first 1.5 hours will be off-ice training in full equipment (except skates). Please ensure to wear running shoes. 
- The second 1.5 hours will be on-ice training. Please ensure to be on time and properly equipped. 

Looking forward to seeing you there. 

 Best regards,
IceDogs executive 

______________________________________________________________________

Ceci est un rappel de la clinique de contact obligatoire prévue pour le lundi 26 août de 18h30 à 21h30 à St-Isidore. Les joueurs sont priés d'arriver avant 18:00 PM. 

Qui devrait y assister ?
- Tous les joueurs U14 (Les joueurs qui ont participé aux cliniques de contact Cobras n'ont pas besoin d'y assister).
- Tous les joueurs U15-U18 qui n'ont pas encore participé à une clinique de contact. 
 - Les gardiens n'ont pas besoin d'y assister.

Horaire :
 - La première heure et demie sera consacrée à l'entraînement hors glace avec l'équipement complet (sauf les patins). Veuillez vous assurer de porter des chaussures de course. 
- La deuxième heure et demie sera consacrée à l'entraînement sur glace. Veillez à être à l'heure et à vous équiper correctement. 

Nous avons hâte de vous voir.